Russisches Artikel. Über das antiutopische Tragikomödie "Armselige" von E.Erpileva.
Русский интернет-портал Schwingen.net. Автор: Марина Охримовская 23.07.2021.

Спектакль «Жалкие» заглянул в глаза ужаса и мечты в Швейцарии

23 июля 2021 Искусство

Schwingen.net

Спектакль «Жалкие» предложил заглянуть в глаза ужаса и мечты в Швейцарии. Антиутопическую трагикомедию Елены Ерпылёвой поставила в театре-студии «Synthese» режиссер Анжелика Оберхольцер-Смирнова. И это мировая премьера.

Крутые должны водиться только с крутыми. Спектакль «Жалкие», русская студия театра «Synthese», Устер, Швейцария, 9 июля 2021 г. (© Lucy Koenig)

Дивный мир

Вымысел намеренно подчеркнут. Разноцветные минималистские декорации-трансформеры ограничивают пространства, в которых происходит параллельная жизнь. Зрителю предлагается наблюдать, подглядывать за успешными обитателями дивного мира. Вот семейная пара наслаждается деликатесами. А рядом двое молодых мужчин смотрят на мир через чёрные очки виртуальной реальности.

Из диалогов становится ясно, что герои, по-видимому, богаты, здоровы, благополучны. А еще где-то есть жалкие, и они, похоже, бедны, хворы, убоги. Вид и образ жизни жалких одновременно неприятен и притягателен для баловней судьбы, как бывает порой любопытно прикоснуться к чему-то запретному и мерзкому, например, взять в руки слизняка, чтобы рассмотреть его поближе. И жить дальше в гармонии с собой и миром.

Успешность с петлей на шее

Спектакль захватывает с первой реплики и держит в напряжении два акта по пятьдесят минут. Яркие диалоги и монологи перемежаются фрагментами энергичной хореографии. Музыка, жесты, движения артистов однозначно интерпретируют происходящее. Великолепная условность жестко скреплена абсолютным, тотальным контролем личного и общественного.

 

Спектакль «Жалкие» русской студии театра «Synthese» по одноименной пьесе Елены Ерпылёвой предлагает взглянуть на мир через чёрные очки антиутопии.
Устер, Швейцария, 9 июля 2021 г. (© Lucy Koenig)

Сюжет затягивает петлю: из символического нутра антиутопии, в которой каждому свое, скалится отвратительное тоталитарное чудище с адской машиной сортировки. Жалкие оскорбляют ваши чувства и веру? Исправить проще простого — выбор за вами. А именно: успешный волен стать сортировщиком и донести компетентным органам на иного, недостаточно успешного, жалкого.

Куда ведут благие намерения?

Что будет с героями дальше? Куда благие намерения приведут их? А что случится с изгоями? Сценическое действо подсказывает, что ключи к сокровенному можно найти в детстве. Якобы не искаженное «взрослыми ценностями» детское сознание знало, какое призвание способно доставить человеку наибольшую радость, сделать его жизнь самодостаточной, свободной, осмысленной. Или это снова иллюзия?

Как вернуться в состояние, когда деревья были большими, а дружба и любовь ценились превыше всего? Где проходит черта между самосохранением и саморазрушением? Моралью и аморальностью? Верно ли, что оружие равно ранит и жертву, и палача? Как отделить пустое от значимого, не отсортировать с водой младенца? «Жалкие» задают вопросы. Отвечать зрителям.

Человек свободен?

А что делать тому, кто не хочет думать сам? Например, интернет стал виртуальной кладовой знаний, омутом заблуждений, мистификаций. Там легко найти множество советов «как стать успешным человеком и легко добиться всего, чего захочешь». Но так ли это? И верно ли, что человек свободен, даже если он не знает об этом? Вы и правда верите, что советами «для всех» вымощена дорога в личный рай? По-моему, спектакль «Жалкие» сомневается в возможности тотально регулируемого «счастья», универсальных формулах «богатства и успеха». Хотя… Сколько зрителей — столько мнений.

 

Жена по призванию делает вкусной саму жизнь. Спектакль «Жалкие», русская студия театра «Synthese», Устер, Швейцария, 9 июля 2021 г. (© Lucy Koenig)

А какие есть зацепки в координатах? С этим без проблем. Потому что персонажи не называют конкретные адреса. Остается догадываться: Украина? Беларусь? Россия? Казахстан? США? Франция? Китай? Швейцария?. И насколько необходима и безопасна для таких жизненно важных тем привязка к географии — вопрос открытый.

Когалым — Москва

Для понимания произведения искусства хорошо знать не только о чем оно, но и кем, когда, почему создано. Автор пьесы «Жалкие» Елена Ерпылёва живет в Когалыме Ханты-Мансийского автономного округа. Она режиссер-постановщик городского театра-студии «Мираж», который сама и учредила в 1995 году. Народный театр стал творческой пристанью спасения в том числе для трудных подростков, пожилых людей, семейных пар.

Елена Ерпылёва также пишет прозу и пьесы, которые побеждают в творческих конкурсах и успешно ставятся в российских театрах. Так, например, трагикомедия «Жалкие» вошла в десятку лучших пьес 2019 года в российском официальном конкурсе «Кульминация» и стала лауреатом Международного конкурса современной драматургии «Исходное событие — XXI век».

А творческий проект «Исходное событие — XXI век» организовала в 2017 году режиссер, актриса, художественный руководитель московского театра «Большая медведица» Валерия Приходченко.

Почему это важно?

А причем здесь Швейцария? А притом, что когда-то Анжелика Оберхольцер-Смирнова и Валерия Приходченко учились вместе в Ленинградском государственном институте театра, музыки и кинематографии (ЛГИТМиК). Их много лет связывает человеческая и творческая дружба. Так через Москву светлый лучик театрального искусства из Западной Сибири протянулся в Западную Европу.

 

Радикально изменивших точку зрения на бытие лечат в загонах для жалких. Спектакль «Жалкие», русская студия театра «Synthese»,
Устер, Швейцария, 9 июля 2021 г. (© Lucy Koenig)

И актеры русской студии вовлекли швейцарских зрителей в абсурд современной российской сказки, очень похожей на реальную жизнь. Сказки, в которой закаты небывалой красоты противопоставляются естественному праву человека на свободу выбора, праву человека на уверенность в себе и завтрашнем дне.

А теперь расскажем подробнее о русской студии швейцарского театра «Synthese».

Анжелика Оберхольцер-Смиронова основала интернациональную театральную студию-мастерскую «Synthese» в городе Устер близ Цюриха в 2004 году. Новая театральная площадка объединила людей разных возрастов, национальностей и культур. Многие постановки осуществлены на немецком. У театра есть помещение для репетиций («малая сцена») в Устере, большие спектакли играются на выезде.

Четыре года назад в «Synthese» открылась русская студия. В программе социального театра преобладают острые, значимые для многих темы.

За семнадцать лет в «Synthese» поставили полсотни спектаклей. Среди них на русском языке — «8 любящих женщин» по Роберу Тома, «Дом Бернарды Альбы» Федерико Гарисиа Лорки (отобран для участия в IV Международном фестивале «Мир русского театра» в Париже), «Берегите Флору» по пьесе Нила Саймона «Странная пара».

Как и жизнь людей

А 9 и 10 июля нынешнего года в зале театра «Central» в Устере прошла премьера спектакля «Жалкие» по одноименной антиутопии современного российского драматурга Елены Ерпылёвой. И это первая постановка пьесы. В ней пересеклись, переплелись семь вымышленных судеб. Гротеск и ирония привнесли комический «трындец» ирреальной трагедии, в которой герои говорят на «шикардосном» русском языке. Разные грани нескольких пронзительных историй сложились, как символический кубик Рубика, предложив поспорить о выборе, личной и социальной свободе.

 

Зрители устроили после спектакля «Жалкие» овацию. Русская студия театра «Synthese», Устер, Швейцария, 9 июля 2021 г. (© Lucy Koenig)

Такие темы актуальны независимо от времени и адреса на земном шаре. А постановку по конструкции можно сравнить с кинофильмом «Криминальное чтиво» режиссера Квентина Тарантино. Только киношная история намеренно запутана, а сюжет спектакля «Жалкие» развивается в хронологическом порядке, как и жизнь людей. Осень с русской студией «Synthese» Пока часы идут по кругу, время движется преимущественно из прошлого в будущее. И спектакль «Жалкие» в постановке русского театра-студии «Synthese» можно будет снова увидеть в Швейцарии 8 и 9 октября этого года. Афиша театра «Synthese» предлагает несколько спектаклей на русском в текущем сезоне. В сентябре женская версия голливудской комедии Нила Саймона «Странная пара» пригласит в сумасшедшие 80-е в постановке «Берегите Флору». А в конце октября будет премьера психодрамы «Фрики» современного немецкого драматурга Лутца Хюбнера (Lutz Hübner). И тоже на русском языке. #

Марина Охримовская