Und das Wunder der Aufführung entsteht. 2004

(Text auf Russisch — Originalsprache des Artikels)

6 и 7 марта театр-студия «Synthese» подарила зрителям спектакль-мюзикл для детей «Маша и Витя против „Диких Гитар“».

Это действительно было событием. Целый спектакль для детей и по-русски! И какой! Веселый, музыкальный и очень напряженный — выручат ли герои Белоснежку? Я видела, как смотрели его ребятишки: широко открыв глаза и рты, иногда судорожно сжимая мамину руку — а вдруг Кощей или Баба-Яга, такая красивая и веселая, но ведь Яга спустится в зал и тогда...

«Как?» — спросила мама, сидящего рядом малыша, примерно пятилетнего возраста, когда артисты раскланялись и аплодисменты отгремели. — «Понравилось?» Малыш задумался, почесал нос, пожал плечами. Я не сводила с него глаз. Мне-то понравилось очень! «Да, — не торопясь, начал объяснять он, — особенно Кот — он так хорошо по канату ходил. Пели много...» Он говорил еще что-то — я уже не слышала, мама увела его, серьезно обсуждающего спектакль... Пробираясь к выходу сквозь оживленную толпу детей, мам, пап, я радовалась и думала о том, что ведь можем же! Собственными силами и средствами можем сделать для детей и себя праздник, и совсем не маленький!

Премьера состоялась. Удалась на славу. Интересно, что все получилось, как и было задумано. Месяц подготовки и два месяца почти ежедневных репетиций, примерок костюмов, занятий с балетмейстером, поиска, разочарований, неверия в себя и вновь — радость удовлетворения и «...репетиции, репетиции и репетиции...»

Два месяца 20 участников спектакля жили в необыкновенной атмосфере создания чуда, имя которому — мюзикл. Яркий, красочный комедия-мюзикл для детей «Маша и Витя против „Диких Гитар“» — полуторачасовой калейдоскоп танцев, пантомимы, комических ситуаций, драк и сценических эффектов, которыми персонажи сказки околдовали маленьких зрителей.

Да и народ на сцене собрался удивительный: профессионалы и любители, взрослые и дети. «Нечистая сила»: обаятельный Кот — актер-эксцентрик из Санкт-Петербурга Г. Соловьев; Леший — С. Павловский, г. Цюрих, удивительно одаренный человек, сразу ставший любимцем публики; нелепая Баба-Яга — актриса А. Оберхольцер, г. Устер; Кикиморы — Алина Гизин и Маргарита Доненко, г. Цуг, великолепные актрисы и танцовщицы 15-ти лет и балетная студия, г. Цуг — лесные духи — делали все, чтобы не пропустить детей в царство Кощея, которого талантливо сыграл руководитель балетной студии В. Стадник.

Но силы добра: Волшебник — заслуженный актер Украины В. Гриб, г. Луцк; воздушная Яблонька — преподаватель балетной школы г. Цюрих Л. Молотова; матушка печка — Е. Копосова, владелица русского магазина «Царина», г. Цюрих; Лесовички — К. и М. Драйфус, г. Цюрих, помогли Маше и Вите найти путь к Кощею и спасти красавицу Белоснежку — Э. Васехос, г. Цуг.

И наконец, главные герои этого праздника — Витя (Жан-Крис Оберхольцер, г. Устер) и Маша (Алиса Магнюс-Ромаж, г. Дюбендорф), семилетние дети, которые с честью вынесли нагрузку взрослого профессионального актера — полтора часа на сцене. Такого результата не ожидала даже я, хотя наблюдаю их уже много лет, и всегда была уверена, что они — единственные, кто смогут вытянуть весь спектакль. Но произошло еще большее чудо! Все, что происходило на сцене, происходило с ними, как будто впервые.

Жаль, что работа тех, кто помогает спектаклю жить, дышать, идти без остановок, зрителям не видна, а ведь все это время художник-декоратор, автор замечательных костюмов Е. Морозова; светооператор В. Неласов, звукорежиссер В. Кириллов и реквизитор Н. Собко на равных помогали созданию спектакля.

Начиналось все прозаично. Где репетировать? Где найти профессиональный свет, фонограмму, звукорежиссера? Без всего этого можно было забыть об идее спектакля уже с самого начала. И мы уже были готовы забыть, если бы не... мама Маши-Алисы Людмила Магнюс-Ромаж, которая убедила всех, что спектакль будет, и занялась организацией сама. Именно она обратилась за помощью в русский клуб г-жи Манц, которая предложила для репетиций спектакля малую сцену гостиницы St. Gotthard. Затем Людмила организовала еще одну встречу, в результате которой мюзикл-сказка стал совместным проектом театра-студии «Synthese» с дискотекой Ефима Зайчика. Спектакль плюс профессиональный свет и звук. Это было начало ТЕАТРА.

В июне спектакль планируется к выпуску на немецком языке для швейцарской публики. Основные принципы театра-студии — синтез искусств и двуязычие (русский и немецкий языки).