Взрослые и дети на сцене. 2008

Trolle, Skelette und Hexen, aber auch normale Menschen waren am Samstagabend im Kreuzsaal in Uster zugegen: Das Theater Studio Synthese zeigte das Musical «Die Rettung der Märchenwelt».

Die Stimmung ist gespannt. Die Kinder können es kaum erwarten, bis endlich das Licht aus- und die Musik angeht. Eine Erzählerstimme erklingt und gibt einige Fakten zum Plot des Musicals. Dann, man hatte sich gerade an die vollkommene Dunkelheit gewöhnt, erstrahlt ein grünlich glitzernder alter Herr auf der Bühne. Er sei ein Zauberer aus der Märchenwelt, behauptet er. Nach kurzer Einführung in die Problematik holt er zwei Mädchen aus dem Publikum — welche ebenfalls zum Stück gehören — zu sich nach vorne und verkündet: «Nur ihr könnt Schneewittchen und die Märchenwelt retten!»

Das Märchen ist lanciert, und schon geht der wilde Reigen aus Farben, Musik, Text und Tanz los. Die Kostüme sind durchs Band sehr bunt und selbst gebastelt. Die beiden auserwählten Mädchen streiten sich zu Beginn immer. Sie symbolisieren den Kampf zwischen Technik und Menschlichkeit. Mit der Zeit kommen sich die beiden näher und sind schliesslich im Sieg über den Bösewicht Skeleton vereint.

Das Besondere an dieser Inszenierung der russischstämmigen Regisseurin Anjelika Oberholzer aus Uster ist die Kombination der drei erwachsenen Schauspieler mit dem guten Dutzend Kinderdarstellerinnen und -darstellern. Diese eher seltene Form des Schauspiels wirkt sehr gut. Denn Kinder lassen sich durch die älteren und erfahreneren Schauspieler besser auf der Bühne führen. Die Erwachsenen ihrerseits profitieren von der unverkrampften und authentischen Art der Kinder und Jugendlichen. Schon vor drei Jahren war dasselbe Theaterstück aufgeführt worden, schon damals unter der Leitung von Anjelica Oberholzer. Gleich geblieben ist auch die Aussage des Stücks: Der Mensch von heute ist eine Synthese von Menschlichkeit und Intelligenz.

Nach knapp zweistündiger Reise durch die Märchenwelt liegt Skeleton schliesslich am Boden und ist geschlagen. Und Schneewittchen ist befreit. Dann aber wollen die beiden sogar heiraten: typisch Märchen! Die Moral des Märchens lautet: «Ob Menschen- oder Märchenwelt: Das Böse wird bestraft!»

Nach der Derniere vom Mittwoch wird sich das Theater Studio Synthese einem neuen Projekt zuwenden. Neue Schüler und Schülerinnen werden gesucht.

Тролли, скелеты и ведьмы, а также обычные люди собрались в субботу вечером в зале Kreuz в Устере: театральная студия «Synthese» представила мюзикл «Спасение сказочного мира».

Атмосфера напряжённая. Детям не терпится дождаться, когда наконец погаснет свет и заиграет музыка. Раздаётся голос рассказчика, сообщающий несколько фактов о сюжете мюзикла. И вот, едва зрители успели привыкнуть к полной темноте, на сцене возникает старик, мерцающий зеленоватым светом. Он утверждает, что является волшебником из сказочного мира. Кратко объяснив проблему, волшебник вызывает вперёд двух девочек из зрительного зала — они тоже участвуют в спектакле — и объявляет: «Только вы можете спасти Белоснежку и сказочный мир!»

Сказка началась, и тут же закружился бурный хоровод красок, музыки, текста и танца. Все костюмы очень яркие и сделаны вручную. Поначалу две избранные девочки постоянно спорят. Они символизируют противостояние техники и человечности. Со временем девочки сближаются и в конце концов вместе побеждают злодея Скелетона.

Особенность этой постановки живущей в Устере режиссёра российского происхождения Анжелики Оберхольцер заключается в сочетании трёх взрослых актёров и доброго десятка юных исполнителей. Такая довольно редкая форма театральной игры работает очень хорошо: старшие и более опытные актёры помогают детям увереннее держаться на сцене. Взрослые, в свою очередь, выигрывают благодаря раскованности и естественности детей и подростков. Этот спектакль уже ставился три года назад — также под руководством Анжелики Оберхольцер. Неизменной осталась главная мысль пьесы: современный человек — это синтез человечности и интеллекта.

После почти двухчасового путешествия по сказочному миру Скелетон наконец повержен и лежит на земле. Белоснежка спасена. Но затем — трудно поверить — они даже решают пожениться: настоящая сказка! Мораль гласит: «И в мире людей, и в мире сказок зло будет наказано!»

После последнего спектакля в среду театральная студия «Synthese» займётся новым проектом. Сейчас идёт набор новых учеников.