Господин Мюллер должен уйти!

Die Noten der Kinder sind schlecht; deshalb hat die besorgte Elternschaft den Klassenlehrer Herr Müller um einen Termin gebeten, um über die schlechten Leistungen in der Klasse 5b zu sprechen. Die Eltern sind sich längst einig, wer die Schuld an der Misere trägt: der junge Herr Müller. Er scheint den pädagogischen Anforderungen nicht gewachsen zu sein und soll daher die Klasse abgeben. Doch wie schnell Chaos und Uneinigkeit eintreten können, zeigt sich erst, als eine Notenliste gefunden wird, die den einen oder anderen Elternteil zum Überdenken seiner Handlungen zwingt. Erhöhter Leistungsdruck, Konkurrenzkampf und Opportunismus seitens der Eltern manifestieren sich, sobald es um die schulische Laufbahn der eigenen Kinder geht. Sogleich wird das eigentliche Wohl des Kindes überschattet durch das vermeintliche Wohlwollen der Eltern und deren Vorstellung einer optimalen schulischen und beruflichen Zukunft. «Herr Müller muss weg!» ist ein Theaterstück, das sich genau diesem Widerspruch als Thema annimmt und mit satirischen Elementen auf eine komödiantische Weise zum Besten gibt.

У детей катастрофические оценки! Именно поэтому, обеспокоенные родители просят классного руководителя г-на Мюллера назначить дату собрания, чтобы обсудить плохую успеваемость в классе 5б. Родители единодушны, что в этой жуткой ситуации виноват молодой господин Мюллер, он не соответствует педагогическим требованиям и поэтому должен отказаться от класса. Как быстро, однако, могут возникнуть хаос и разногласия, становится очевидным только тогда, когда найден список оценок, который заставляет некоторых родителей переосмыслить свои действия... Конкуренция и оппортунизм со стороны родителей проявляются мгновенно, когда речь идет об успеваемости и школьной карьере их детей. В то же время реальное благополучие ребенка отходит на второй план после представлениями родителей о собственном благополучии и их видением идеального образования и профессионального будущего детей. «Господин Мюллер должен уйти!» – сатирическая комедия, которая взяла именно этот антагонизм за основу событий.