Самые новые приключения Незнайки

"An einem weit, weit entfernten wundervollen Ort wohnen 'die Knirpse'- Kindern, die nicht grösser sind als eine Essiggurke. Das Leben ist perfekt. Nun..., das wäre es..., wäre da nicht Nimmerklug. Ein kleiner, vorlauter Rotzbengel, der seine Nase überall reinsteckt, wo er nicht sollte. Sein Motto: 'Jaja das kann ich schon', funktioniert leider nicht, wenn er Musiker, Dichter oder Mechaniker werden will. Das Einzige, was er hervorragend kann ist es andere auf die Palme zu bringen."

"В далеком-предалёком чудесном месте живут «малыши» – дети, которые не больше корнишона. Жизнь была бы прекрасна если бы..., если бы..., если бы там не было Незнайки! Маленького, дерзкого мальчишки, который сует свой нос везде, куда не должен. Его девиз: «Да-да, это я умею», «Да-да, это я знаю», к сожалению, не работает, если он хочет быть музыкантом, поэтом или механиком. Единственное, что ему прекрасно удаётся – это доводить других до белого каления."