‹ Назад к архиву
Немецкоязычный · 2015

ДВЕ СТРЕЛЫ ИЛИ ДЕТЕКТИВ КАМЕННОГО ВЕКА

Две стрелы или детектив каменного века – Театр Synthese
1 / 58
Две стрелы или детектив каменного века – фото 1 Две стрелы или детектив каменного века – фото 2 Две стрелы или детектив каменного века – фото 3 Две стрелы или детектив каменного века – фото 4 Две стрелы или детектив каменного века – фото 5 Две стрелы или детектив каменного века – фото 6 Две стрелы или детектив каменного века – фото 7 Две стрелы или детектив каменного века – фото 8 Две стрелы или детектив каменного века – фото 9 Две стрелы или детектив каменного века – фото 10 Две стрелы или детектив каменного века – фото 11 Две стрелы или детектив каменного века – фото 12 Две стрелы или детектив каменного века – фото 13 Две стрелы или детектив каменного века – фото 14 Две стрелы или детектив каменного века – фото 15 Две стрелы или детектив каменного века – фото 16 Две стрелы или детектив каменного века – фото 17 Две стрелы или детектив каменного века – фото 18 Две стрелы или детектив каменного века – фото 19 Две стрелы или детектив каменного века – фото 20 Две стрелы или детектив каменного века – фото 21 Две стрелы или детектив каменного века – фото 22 Две стрелы или детектив каменного века – фото 23 Две стрелы или детектив каменного века – фото 24 Две стрелы или детектив каменного века – фото 25 Две стрелы или детектив каменного века – фото 26 Две стрелы или детектив каменного века – фото 27 Две стрелы или детектив каменного века – фото 28 Две стрелы или детектив каменного века – фото 29 Две стрелы или детектив каменного века – фото 30 Две стрелы или детектив каменного века – фото 31 Две стрелы или детектив каменного века – фото 32 Две стрелы или детектив каменного века – фото 33 Две стрелы или детектив каменного века – фото 34 Две стрелы или детектив каменного века – фото 35 Две стрелы или детектив каменного века – фото 36 Две стрелы или детектив каменного века – фото 37 Две стрелы или детектив каменного века – фото 38 Две стрелы или детектив каменного века – фото 39 Две стрелы или детектив каменного века – фото 40 Две стрелы или детектив каменного века – фото 41 Две стрелы или детектив каменного века – фото 42 Две стрелы или детектив каменного века – фото 43 Две стрелы или детектив каменного века – фото 44 Две стрелы или детектив каменного века – фото 45 Две стрелы или детектив каменного века – фото 46 Две стрелы или детектив каменного века – фото 47 Две стрелы или детектив каменного века – фото 48 Две стрелы или детектив каменного века – фото 49 Две стрелы или детектив каменного века – фото 50 Две стрелы или детектив каменного века – фото 51 Две стрелы или детектив каменного века – фото 52 Две стрелы или детектив каменного века – фото 53 Две стрелы или детектив каменного века – фото 54 Две стрелы или детектив каменного века – фото 55 Две стрелы или детектив каменного века – фото 56 Две стрелы или детектив каменного века – фото 57 Две стрелы или детектив каменного века – фото 58
Автор
по пьесе Александра Володина
Режиссёр
Жан-Крис Оберхольцер, Анжелика Оберхольцер-Смирнова
Сценография
Анжелика Оберхольцер-Смирнова
Перевод
Анжелика Оберхольцер-Смирнова и Габриэлла Вайдели
Год
2015

Der Kampf um die Macht, Spionage, politischer Mord, erzwungene Emigration... das sind die wichtigsten Themen der beiden Theaterstücke, die im 12. Jahrhundert vor Christus spielen, aber auch eine Realität der Menschen im 21. Jahrhundert sind. Kurze Beschreibung: Es ist eine klassische Kriminalgeschichte, welche sich in einer primitiven Welt des Steinzeitvolkes „Bizonen" abspielt. Ein geheimnisvoller Schuss, ein Mann aus dem Stamm ist getötet worden. Einer der weisesten und angesehensten Krieger des Stammes, der Lange, der über den Sinn des Lebens, die Ehre und Schande nachgedacht hat und wollte, dass jeder gleichermaßen zufrieden und glücklich ist und für alle genügend Platz um das Lagerfeuer besteht. Wer hat die Pfeile abgeschossen? Der Verdacht fällt auf den Künstler, ein Poet und Träumer. Mit der Zeit wird klar, dass sich hinter dem ersten Schuss eine viel größere Geschichte verbirgt, eine Verschwörung, die dazu führt die Machtverhältnisse zu verändern. Hauptidee. Hauptthemen: Die Zeit der Handlung - die Steinzeit vor 12.000 Jahren. Hat sich seitdem etwas geändert? Warum gibt es noch heute die Spaltungen der Länder und Kriege? Wohin gehen wir? Das sind die Fragen, die wir uns selber und dem Publikum stellen. Wissenschaft und Technologie haben sich weiterentwickelt... Aber wie weit sind wir als Menschen gekommen? In diesen beiden Stücken wird dargestellt, wie die Menschen die ersten moralischen Erfahrungen und geistigen Werte durch eine brutale Lehre auf Kosten vieler Opfer erwerben, die sich gegen die Kraft der Macht aufgelehnt haben. Es werden die Ursachen von solchen historischen Phänomenen, wie der Tyrannei der Macht, Diktat der Kraft über der Vernunft oder der Versuch einen scheinbar guten Zweck mit skrupellosen Mitteln zu erreichen, gesucht. Alle Namen in diesen beiden Geschichten bezeichnen ihre gesellschaftliche Funktion oder ihren Charakter: der erste Usurpator der Macht - „der Krieger"; der erste unterwürfige, kleine Mensch – „der Käfer", der erste Mensch ohne Überzeugungen, bereit alles zu rechtfertigen zugunsten eines Führers – „die Rednerin"; der erste Intellektuelle – „der Künstler" usw. Der Kern der dramatischen Handlung beider Stücke ist ein innerer Konflikt, der Kampf des Helden mit sich selbst, Entwicklung seines Charakters. Wenn in der "Eidechse" der Akzent mehr auf die Lösung interner Konflikte der Einzelpersonen gerichtet ist, dann sind in die "Zwei Pfeile" alle Mitglieder der Stammes von den moralischen Entscheidungen betroffen. In der Tat, alle Mitglieder dieser primitiven Gesellschaft wählen den Weg, welchen die Menschheit von jetzt an gehen wird. Das ist der Ausgangpunkt der Menschheitsgeschichte, der theoretisch zwei Möglichkeiten der Entwicklung der Zivilisation bietet.

Борьба за власть, шпионаж, политические убийства, вынужденная эмиграция... Это основные темы двух пьес, действие которых происходит в 12 веке до нашей эры, но которые в то же время являются реальностью для людей, живущих в 21 веке. Это классическая криминальная история, которая разворачивается в первобытном мире, в племени людей каменного века, «зубров». Таинственный выстрел, человек из племени убит. Один из самых мудрых и уважаемых воинов племени, Лонг, который раздумывал о смысле жизни, чести и позоре, и хотел, чтобы все были одинаково довольны и счастливы и чтобы все имели достаточно места вокруг костра. Кто пустил стрелу? Подозрение падает на художника, поэта и мечтателя. Со временем становится ясно, что за первым выстрелом стоит гораздо более масштабная история, заговор, который приводит к изменению баланса сил. Основная идея и основные темы: Время действия – каменный век, 12 000 лет назад. Много ли изменилось с тех пор? Почему сегодня всё ещё происходят разделения стран и войны? Куда мы идем? Это вопросы, которые мы ставим и себе, и зрителям. Наука и техника шагнули далеко вперёд... Но насколько продвинулись мы как люди? Эти две пьесы показывают, как люди приобретают первый моральный опыт и духовные ценности в жестоких уроках, за счет многих жертв, принесённых в борьбе против силы власти. Устанавливаются причины таких исторических явлений, как тирания власти, диктат силы над разумом или попытка достижения доброй на первый взгляд цели недобросовестными средствами. Имена героев в этих двух историях указывают на их социальную функцию или характер. Появляется первый узурпатор власти – «Человек Боя»; первый покорный человечек – «Долгоносик», первый человек без убеждений, готовый оправдать все в пользу лидера – «Красноречивый»; первый интеллектуал-художник - "Ушастый" и т. д. В основе драматического сюжета обеих пьес лежит внутренний конфликт, борьба героя с самим собой, развитие его характера. Если в «Ящерице» акцент в большей степени направлен на разрешение внутренних конфликтов личности, то в «Двух стрелах» моральные решения затрагивают всех членов племени. Фактически, все члены этого первобытного общества выбирают путь, по которому человечество пойдет дальше. Это отправная точка человеческой истории, которая теоретически предлагает две возможности для развития цивилизации.

Состав

Вождь
Манфред Фёгели
Оратор
Мерет Нуссбаум
Воин
Жан-Крис Оберхольцер
Художник (Ушастый)
Давид-Жоэль Оберхольцер
Благодетель
Фидан Видер
Черепашка
Кьяра Гемперле
Жук
Жоэль Итен
Вдова
Шарон Шмид / Ванесса Фальконе
Соплеменники
Нара Фогель, Мелани Линги, Франческа Гантенбайн, Рамон Итен, Юлия Бьянки, Юлия Итен, Шиау Лешо, Флориан Кляйн, Сахар Маурер, Катарина Градальская