"Ausweg"

"Das Stück spielt in einem Heim für schwer erziehbare und straffällige Jugendliche. Es erzählt die Geschichte von zehn jungen Mädchen, die aus verschiedenen Gründen an den Rand der Gesellschaft geraten sind. Unter der strengen Führung der Heimleiterinnen fristen die Mädchen ein aussichtsloses und von der Gesellschaft abgeschiedenes Leben. Eines Tages kommen sie auf die Idee, Theater zu spielen. Einem Impuls folgend beginnen sie zu improvisieren, erfinden Geschichten und schlüpfen in andere Rollen. Das Theaterspiel bringt sie einander und sich selber näher, bis die Heimlehrerinnen hinter das versteckte Spiel kommen."

"Действие пьесы происходит в Швейцарии, в учреждении для трудновоспитуемых подростков малолетних преступников. Это история о 10 молодых людях, которые по разным причинам оказались у края пропасти. Под строгим руководством трех воспитательниц учреждения девочки ведут мрачную и уединенную жизнь. Однажды им пришла в голову идея сыграть в театр. Следуя импульсу, они начинают импровизировать, придумывать истории и перевоплощаться в другие роли. Игра сближает их, пока воспитательницы учреждения не узнают об их тайном увлечении..."