"Die Rettung der Märchenwelt"

"Das Stück erzählt die Geschichte eines Märchenlandes, in dem ein grosses Unglück geschehen ist: Die Diener des bösen Herrschers haben das Schneewittchen entführt. Seit diesem Augenblick haben sich alle Märchen untereinander vermischt und keines kann mehr von Anfang an bis zum Ende erzählt werden. Laut dem Märchengesetz kann der Herrscher nur von zwei menschlichen Geschöpfen besiegt werden." (на DE-странице доступен только этот фрагмент текста)

"После успеха спектакля "ВИТЯ И МАША ПРОТИВ «ДИКИХ ГИТАР»" с русскоязычной труппой для детей в Цюрихе, стало понятно, что мы можем показать этот спектакль и для маленьких швейцарских зрителей. Поэтому, сразу после открытия театральной студии-мастерской в Устере начались репетиции немецкоязычной версии спектакля. В спектакле участвовали 12 актеров театральной студии „Synthese" и 37 танцоров студии «Lisa's Happy Dance» - 49 человек. 11 человек осуществляли техническое обслуживание спектакля. Профессионалы, любители, дети, подростки и взрослые, швейцарцы и иностранцы, живущие в Швейцарии, превратили простую сказку в крупный социально-культурный интеграционный проект. Работа над этим проектом была очень интересной и многосторонней для обоих режиссеров: перевод русских текстов, поиск новых немецких текстов для песен, адаптация необычных русских сказочных персонажей к сказочному миру детей, развитие новых идей и сотрудничество с новыми людьми. Все участники проекта поддерживали его с большим энтузиазмом. В спектакле рассказывается история сказочной страны, которую постигло великое несчастье: слуги злого правителя похитили Белоснежку. С этого момента все сказки смешались друг с другом, и ни одна из них не может быть рассказана от начала до конца. Согласно сказочному закону, злого правителя могут победить только два человеческих существа. Находятся два смелых ребенка, которые готовы спасти Белоснежку и сказочный мир."