"Die Schneekönigin"

"Es ist eine spannende Geschichte von einer grossen Freundschaft und einer langen, gefährlichen Reise durch die Welt. Die Geschwister Gerda und Kai leben behütet bei ihrer Großmutter. Die Geborgenheit ihres Alltags wird jäh durch den selbstsüchtigen, mächtigen Kommerzienrat unterbrochen, der den im Winter blühenden Rosenstock von der Großmutter abkaufen will. Nachdem er ein klares »Nein« hört, schwört er Rache: Er schickt die Schneekönigin, der es gelingt, Kai in ihr eiskaltes Schloss zu entführen. Die kleine Gerda begibt sich mutig ganz allein auf eine lange, abenteuerliche Reise nach Norden, um ihren geliebten Bruder wiederzufinden. Dabei wandert sie durch den Blumengarten einer guten Zauberin, trifft auf zwei sprechende Krähen, einen trickreichen König, einen verspielten Prinz mit seiner launischen Prinzessin und eine Räuberbande. Das Räubermädchen schenkt Gerda ihr sprechendes Rentier, das sie endlich zum eisigen Schloss der Schneekönigin bringt... Der Märchenerzähler, ein guter Freund von Gerda und Kai, erzählt nicht nur dem Publikum sein Märchen, sondern nimmt auch an allen Abenteuern teil. Nach dem Motto »Gemeinsam sind wir stark« hilft er der kleinen Gerda ihren Bruder zu retten."

"Это захватывающая история о верной дружбе и долгом, опасном путешествии. Герда и Кай, сестра и брат, беспечно живут вместе со своей бабушкой. Спокойствие их повседневной жизни внезапно прерывается загадочным, влиятельным советником, который хочет купить у бабушки её розовый куст, цветущий зимой. Услышав категоричное «Нет», он клянется отомстить и посылает Снежную Королеву, которой удается похитить Кая и отвести его в свой ледяной замок. Маленькая Герда смело отправляется одна в долгое, полное приключений путешествие на север, чтобы найти своего любимого брата. Она идет по цветочному саду доброй волшебницы, встречает двух говорящих ворон, хитрого короля, мудрого принца с капризной принцессой и группу разбойников. Девушка-разбойница отдает Герде своего говорящего северного оленя, который, наконец, приносит Герду в ледяной замок Снежной Королевы... Рассказчик, добрый друг Герды и Кая, не только рассказывает публике эту историю, но и принимает участие во всех приключениях. Следуя девизу «Вместе мы сильны», он помогает маленькой Герде спасти её брата."