"Nur' ne Handvoll Tausender"

"Es ist eine Kriminalkomödie um vier etwas eigene Schwestern, die unverhofft und nichts ahnend, zu einem Haufen Geld gekommen sind. Sie werden jäh aus ihrem langweiligen Alltagstrott herausgerissen und müssen sich mit der neuen Lebenssituation auseinandersetzen. Diese verursacht einige Turbulenzen im Leben der vier eigenartigen Damen. Selbst die Haushälterin versteht Ihre Herrschaften nicht mehr und vermutet dahinter grosse psychische Probleme, worauf sie die Nervenheilanstalt alarmiert… Ein bewegungsreiches, komödiantisches Stück, ideal für junge Menschen um ihr schauspielerisches Talent entdecken und zeigen zu können. Es geht bei dem Stück um die Frage, wie Menschen reagieren, wenn sie aus ihrem alltäglichen Rahmen herausfallen, wenn sich ein unerwartetes Ereignis einstellt. Es geht um Moral und Gewissen, wie man in dieser aussergewöhnlichen Situation damit umgeht. Wo liegt die Grenze zwischen 'Richtig' und 'Falsch'?"

"Это криминальная комедия о четырех сёстрах, на которых неожиданно свалилась куча денег. Они внезапно оказываются вырванными из повседневной рутины, и сталкиваются с новой жизненной ситуацией. Это вызывает некоторую турбулентность в жизни четырех странных леди. Даже домработница перестала понимать своих хозяек и связывает это с большими психическими проблемами и обращается в психиатрическую больницу. Лёгкая комедийная пьеса, дающая прекрасную возможность для проявления актерского таланта. Эта пьеса о том, как люди реагируют, когда они в результате неожиданных событий выходят за рамки их повседневной жизни. Речь идет о морали и совести, их проявлением в необычной жизненной ситуации и о границе между «правильным» и «неправильным»?"